另一种美
前两天上了一个朋友的博客, 她的博客是以华文编写的。我爱上了她其中一篇文章 - 如果现在我是单身
我特别喜欢的一段是:
如果单身的话我就不会和大叔在一起就没有一个知心的人谈天说笑在生活中相互扶持我也不会有小宝不会经历怀孕生产当妈妈的奇妙感觉不会被自己的宝宝做出各种可爱的表情逗笑
我小时,家里是用华语沟通的。到了中学才开始每天以英语与同学们沟通。时间一久,华文便退步了。现在写这篇文章还得用Google Translator, 和到处请教朋友,真糟糕。
那我为什么要这么辛苦, 用华文写这篇文章呢?
那是因为读了我朋友的博客,提醒了我,华文是个多么美的语言啊!
精通一种语言便是为自己打开一扇门。可惜的是我这个母亲太懒惰了。老大, 老二 小时候, 没给他们的华文打好基础。就好比他们的课本所教的: 万丈高楼平地起。如果底部不稳固,基础打不好,房子迟早会倒的。(你说,多么有韵味的描述啊!)
现在才来要用华语与孩子们沟通好困难哦。要不是得应付考试,我早已放弃了。我这妈妈真是做得不够好!
真感激我们充满智慧的政府,硬硬要国人继续精通双语。救了我们这一家。
我们一家2010年到中国行知小学参加了亲子浸濡一行! 挺好玩的! |
今天老大吃午餐时竟然说了一句华文。他说 : “吃饱了再说吧”
虽然只是简简单单的一句话,但是我好开心喔!
其实,努力教他们华文真的是会看得到成果的。 他们时不时会出乎我预料之外地用一些华文词汇。
比如当我与他们聊关于老师时,他们 竟然用:“宁可杀错,不可放过” 来形容他们老师的惩罚方式。
还有一次,我跟他们说 - 孩子得学会听从父母的话,才能学会服从上帝的话。老大马上说:“不怕官只怕管” 。
孩子们真棒,有时是我们父母小看了他们。
我得感谢我那位博客朋友,和身边以华文与我沟通的朋友。你们的华文太棒了,用的词汇太美了!再一次激发了我对华文的热诚。
我会继续与孩子们一起努力的,因为我希望他们也能像我一样,有能力欣赏另一种美。
朋友们,请你们继续多多指教,多多鼓励!谢谢!
虽然我的爸妈从小跟我讲英语,我对方块字产生了恋情。完全同意你所说的,华语是多么有韵味的!我和你一样,没有和老大讲足够的话语。现在想在老二身上做些“弥补”,但总是忘记!唉,我们得互相鼓励!
我也以华文在部落格写了几篇, 和你分享一个。:)
http://littlebluebottle.wordpress.com/2012/10/20/爱上方块字